Замечательные люди в кадре - Паша, Наташа и Лёва Мельники. Наши дорогие соседи, компаньоны в поездках на пляж и в джунгли, спонсоры душевных разговоров по вечерам за грилем у бассейна. Пусть эти добрые моменты навсегда сохранятся в памяти и будут радовать каждый раз.
А в тот вечер, когда мы делали эту съёмку, Левушка научился целоваться и потерял свой первый молочный зуб. 

Wonderful people in the frame - Pasha, Natasha and Leo Melnik. Our dear neighbors, companions on trips to the beach and jungles. We like so much our deep conversations in the evenings at the grill by the pool. Let these good moments remain forever in memories.
And that evening, when we did this shooting, Leo learned to kiss and lost his first baby tooth. 

Чудесная семья и наши друзья - Дима, Тоня и неугомонный Костя - шлют вам порцию рождественского настроения! 

A wonderful family and our friends Dima, Tonya and jolly Kostya are sending you a portion of the Christmas mood!

Семейная фотосессия в канун Нового года - это отличная традиция! А особенно, если делать её дома, а не в студии. Дома же все такое родное и уютное, а главное - своё! И как интересно будет вспомнить потом, какого цвета шары висели на елке, какие обои были в комнате и в какой плед вы вместе кутались по вечерам. И не важно, если вдруг у вас дома мало места или ковёр не того цвета. Все равно самое главное - настроение и атмосфера! А на этих фото семья, в которую мы безумно влюблены и очень счастливы, что регулярно с ними видимся и наблюдаем, как их любовь крепчает с каждым годом.

To make a family photo shoot each year on New Year's Eve is a great tradition! And especially if you do it at home but not in the studio. Home is always special, where everything is so well known and cozy, and the most important thing is that it’s your own! And how interesting it will be to remember someday what was the color of the decorations on the Christmas tree, what wallpapers were there in the room and what blanket you were wrapping up in the evenings. And it doesn’t matter if you have little space for the photo shoot at home or your carpet doesn’t fit the color of your dress. Anyway, the most important thing is the mood and the atmosphere! And in these photos, you can see one adorable family. We are totally in love with them! And we are very happy to see them regularly and feel how their love grows stronger every year.

Замечательная семья Мельников
- Паша, давай в парке погуляем, отвлечемся от обработки.
- Давай. Мы красиво оденемся.
- Ну тогда мы возьмём камеру!
Вот так и случилась наша спонтанная и незапланированная фотосессия, которую на самом деле давно собирались сделать, но откладывали кучу раз. Но это ещё только начало истории! Ведь Левушка вначале при виде нас с Лешей с камерой в руках просто отворачивался, тянул руки к маме, начинал плакать и говорить, что ему пора домой. Что мы только не пытались предпринять, и уходили гулять, и собирали листья, и прятали камеру - ничего не помогало. Сработало лишь одно - дать маленькому Лёве камеру в руки, чтоб он немного пофотографировал сам! Вот сразу видны гены папы фотографа.
Ну а дальше все пошло как ни в чем не бывало! И такие вот тёплые семейные съемки - одни из наших любимых сейчас.

Wonderful Melnik family
- Pasha, let's go to have some walk in the park!
- All right! And we have some stylish dresses.
- Oh! Well then, we will take our cameras!
And this is how our spontaneous and unplanned photo session happened, which we were actually going to do for a long time, but it was postponed a bunch of times. 
But this is only the beginning of the story! At the beginning little boy at the sight of Lesha and me with a cameras in our hands, simply turned away, pulled his hands towards his mother, began to cry and say that he had to go home. We tried everything! We went for a walk, and collected leaves, and hid the camera - but nothing helped. The only one thing that worked - was to give our camera to little Lev so that he would take some pictures by himself! And this fact is not surprising, maybe he loves cameras so much because his father is photographer.
Well, after that everything went as if nothing had happened! And such warm family shooting are our favorites now.

Любовь между братьями и сёстрами - она такая... многогранная!
И очень здорово, когда есть такие совместные фотографии, чтобы потом можно было вместе вспоминать веселые и безмятежные дни.

Love between brothers and sisters is so much multi-faceted!
And it's very cool to have such joint photos, so that later you can remember all together these cheerful and serene days.

Эту съемку мы переносили несколько раз, все никак не могли состыковаться. Но теперь точно знаем: это все было нужно как раз для того, чтобы все обстоятельства сложились именно так! Красивая белая яхта, вечерний Киев и гроза на горизонте, тихие воды Днепра, невероятно красивые и влюбленные Игорь, Лена и еще один крошечный человечек.

We moved the date of this photo shoot several times. But now we know for sure that it was a necessity to put all together the circumstances and make it exactly this way! So we've got a beautiful white yacht, nice and quiet evening in Kiev, a thunderstorm on the horizon, blue waters of the Dnipro river and incredibly beautiful and loving people - Igor, Lena and one more little human being.

Счастье выглядит именно так! Оно в улыбках и в объятиях, в тёплых взглядах и прикосновениях, в наших горячих сердцах.
Спасибо Marina Karpiy, Gigi Dedalamazishvili и #lizidedalamazishvili за возможность наблюдать такое искреннее и настоящее тепло вашей любви!

Ира, Дима, веселушка Лиза и ее крошечный братик (будучи еще у мамы в животике) летом побывали на каникулах в одном из красивейших городов мира - Флоренции. Мы очень сильно любим эту чудесную семью. Проводить время с ними вместе - это всегда весело и очень душевно. Ну а фотографировать их вместе - тем более. А если еще и во Флоренции - то даже слов не хватает для описания! С теплотой вспоминаем нашу поездку-приключение и считаем, что надо бы повторить и сделать из этого хорошую традицию!

Ira, Dima, cheerful Lisa and her tiny brother (while still in mom's tummy) spent their summer vacations in one of the most beautiful cities in the world - Florence. We love this wonderful family very much. Spending time with them is always fun and especially we like to photograph them all together!

Что может быть лучше прогулки по бескрайним полям золотистой пшеницы и небольшого семейного пикника на закате? Когда это все совмещается с фотосессией! У меня аромат поля и шелест колосков ассоциируется с детством и жаркими летними днями, когда я жила в деревне у бабушки. Есть в этом что-то такое неуловимо умиротворяющее, согревающее и сказочное!

Семейная съемка для Антона, Кристины и очаровательного малыша Тимура.

Время, проведенное в кругу семьи и друзей - бесценно! Счастье в самых простых мелочах: покататушках на скейте по пути в детский садик, мимолетном поцелуе и объятиях, гонках на тележке из супермаркета и просто в прогулках по красивым улочкам утреннего Берлина. Спасибо Диме, Кате и Васе за такое отличное утро!

В гостях у наших друзей - замечательной семьи Пуляткиных.

Семейная фотосессия Иры и Жени, которым мы однажды снимали свадьбу, проходила под чутким и внимательным контролем. Кого, спросите вы? Кота Бублика, который явно считает себя главой семьи и по меньшей мере - центром вселенной.

Когда семья в сборе - тут точно не соскучишься! Особенно на золотистых берегах индийского океана под ласковым цейлонским солнцем.

Здорово было встретить в такой далекой стране наших друзей из Казахстана и отлично провести время в такой чудесной компании.

Может вы не знали, но кроме свадеб и love story мы еще очень-очень любим семейные съемки! Особенно приятно, когда за ними приходят наши постоянные клиенты, ведь наблюдать за тем, как растет и приумножается любовь - это невероятное счастье.

Один теплый осенний день и прекрасная семья - Виталик, Лена и маленький Максим.

Ты рядом - и все прекрасно. 

Чудесная семья Фроловых, наши друзья, - Ира, Дима и Лиза - на фотографиях, сделанных в рамках нашего мастер-класса по доброй фотографии. Быть семейным фотографом, который находится рядом в самые важные, самые прекрасные моменты - это особая честь и огромное удовольствие. И особенно приятно, когда ты видишь искорки и настоящее электричество, эту безграничную лювовь, улыбки, детский смех, и как блестят слезы радости в уголках глаз. Спасибо за доверие!

"Фотографам часто сложно подобрать слова к своим фотографиям, знаем не понаслышке) Теперь это сделать еще труднее, - писать нужно про самих себя, а это, наверняка, мало кто любит. Может потому и стоит говорит не про нас, а о том, что так важно иметь память в виде фотографий и со свадьбы, и с беременности, а теперь еще и с детства нашей крошки. Только когда смотришь на фотографии того, каким маленьким было твое чадо, понимаешь как летит время! И вот Лизе уже 10 месяцев, и она почти топает на своих двух. За эту память мы вам, ребята, безмерно благодарны!" 

Дима и Ира Фроловы

Цветы: Света Яремко

Макияж и прическа: Елена Потапенко