Цей рік, як і багато інших, був складним, але цікавим! Напевно, так багато подорожей та поїздок, як цього року, у нас не було ніколи! Тільки уявіть собі, що ми побували в 15 країнах і здійснили 36 перельотів (це виходить один політ раз на 10 днів). Скільки ми проїхали на машинах та поїздах навіть не беремося рахувати. Все це дуже захоплююче і надихаюче, але все ж таки подорожі дуже виснажують, а підготовка до них може зрівнятися за складністю з довгим знімальним марафоном. Зате тим більше цінуєш комфорт та затишок рідного дому та обійми близьких людей та друзів. Цього разу, вперше за 4 роки, ми зустрічаємо Новий рік у Києві, і як ніколи відчуваємо радість та затишок удома! Цей рік ще більше навчив нас цінувати сім'ю, помічати швидкоплинні миті та радіти малому, приймати себе та брати відповідальність за свою реакцію на події навколо нас. Було багато улюбленої роботи, інколи складної, інколи окриляючої. Але ці 70 з лишком зйомок, половина з яких – весільні, однозначно цінний та дуже важливий досвід. Були й мрії, які втілилися у життя, а були й ті, що залишилися недосяжними. Але це нічого, адже головне просто налаштуватися і йти вперед, незважаючи ні на що. Дякуємо всім, хто був поруч, хто хвалив і критикував, обіймав і радів разом, просто підтримував і незримо співпереживав. І нехай Новий рік принесе всім багато кохання та розуміння! А головне, усвідомлення того, що щастя – це ми самі, це кохання, і це те, як ми бачимо світ та як реагуємо на його виклики.
This year, like many others, was difficult, but interesting! Probably we have never had so many trips, like this year! Just imagine, we visited 15 countries and made 36 flights (it turns out one flight every 10 days). And we even don't try to count how many we drove in cars and trains. This is very exciting and inspiring, but still, travels are very exhausting, and preparing for them can be compared in complexity with a long shooting marathon. But the more you value the comfort and coziness of your home and the embrace of loved ones and friends. This time, for the first time in 4 years, we meet the New Year in Kyiv, and more than ever we feel the joy and comfort of home! This year has taught us even more to appreciate family, to notice fleeting moments and to rejoice a little, to accept ourselves and take responsibility for our reaction to events around us. There was a lot of favorite work, sometimes difficult, sometimes inspiring. But these more than 70 shootings, half of which are wedding ones, are definitely so valuable and very important experience. There were dreams that came true, and there were those that remained unattainable. But it's not a big deal because the main thing is just to focus and go forward. Thanks to everyone who was there, who praised and criticized, hugged and rejoiced together, just supported and invisibly empathized. And may the New Year bring everyone a lot of love and understanding! And most importantly, the realization that happiness lies in ourselves, this is love, and this is how we see the world and how we respond to its challenges.