Замечательные люди в кадре - Паша, Наташа и Лёва Мельники. Наши дорогие соседи, компаньоны в поездках на пляж и в джунгли, спонсоры душевных разговоров по вечерам за грилем у бассейна. Пусть эти добрые моменты навсегда сохранятся в памяти и будут радовать каждый раз.
А в тот вечер, когда мы делали эту съёмку, Левушка научился целоваться и потерял свой первый молочный зуб. 

Wonderful people in the frame - Pasha, Natasha and Leo Melnik. Our dear neighbors, companions on trips to the beach and jungles. We like so much our deep conversations in the evenings at the grill by the pool. Let these good moments remain forever in memories.
And that evening, when we did this shooting, Leo learned to kiss and lost his first baby tooth. 

Повелители джунглей, фотографы Катя и Серёжа.
Безумно приятно проводить отпуск в такой компании: получается тебе и отдых, и творчество, и обмен опытом.

Lords of the Jungle, photographers Katya and Seryozha.
It is incredibly pleasant to spend a vacation in such a company: it turns out to be both rest and creativity, and exchange of experience.

Юля и Леша решились на свою первую дальнюю поездку в Азию - в Таиланд - и остались в полнейшем восторге. Ну а для того, чтобы дополнить свои впечатления о стране - устроили фотосессию на острове Самуи.

Yulia and Alex made their first long trip to Asia and discovered beauties of Thailand. And also, in order to make their impressions of the country more bright, they made a lovely photo shoot on Koh Samui.

Марокко - очень разноплановая и невероятно красивая страна, которая точно не может оставить путешественника равнодушным. Тут есть океан и сёрфинг, пустыни и горы, шумные города и старинные ксары. В нашем декабрьском путешествии мы захотели увидеть и впитать как можно больше, потому наш маршрут уложился в 15 дней и чуть больше 3000 км. Дальше мы поделимся некоторыми советами и расскажем об особенностях путешествия по этой прекрасной стране!

Чудесная семья и наши друзья - Дима, Тоня и неугомонный Костя - шлют вам порцию рождественского настроения! 

A wonderful family and our friends Dima, Tonya and jolly Kostya are sending you a portion of the Christmas mood!

Этот год, как и многие другие, был сложным, но интересным! Наверное так много путешествий и поездок, как в этом году, у нас не было никогда! Только представьте себе, мы побывали в 15 странах и совершили 36 перелётов (это получается один полет раз в 10 дней). Сколько мы проехали на машинах и поездах даже не берёмся считать. Все это очень увлекательно и вдохновляюще, но все же путешествия очень изматывают, а подготовка к ним может сравняться по сложности с длинным съёмочным марафоном. Зато тем больше ценишь комфорт и уют родного дома и объятия близких людей и друзей. В этот раз, впервые за 4 года, мы встречаем Новый год в Киеве, и как никогда чувствуем радость и уют дома! Этот год ещё больше научил нас ценить семью, замечать мимолетные мгновения и радоваться малому, принимать себя и брать ответственность за свою реакцию на события вокруг нас. Было много любимой работы, иногда сложной, иногда окрыляющей. Но эти 70 с лишним съёмок, половина из которых - свадебные, однозначно ценный и очень важный опыт. Были и мечты, которые воплотились в жизнь, а были и те, которые остались недостижимы. Но это ничего, ведь главное просто настроиться и идти вперёд, не смотря ни на что. Спасибо всем, кто был рядом, кто хвалил и критиковал, обнимал и радовался вместе, просто поддерживал и незримо сопереживал. И пусть Новый год принесет всем много любви и понимания! А главное, осознания того, что счастье - это мы сами, это любовь, и это то, как мы видим мир и как реагируем на его вызовы.

This year, like many others, was difficult, but interesting! Probably we have never had so many trips, like this year! Just imagine, we visited 15 countries and made 36 flights (it turns out one flight every 10 days). And we even don't try to count how many we drove in cars and trains. This is very exciting and inspiring, but still, travels are very exhausting, and preparing for them can be compared in complexity with a long shooting marathon. But the more you value the comfort and coziness of your home and the embrace of loved ones and friends. This time, for the first time in 4 years, we meet the New Year in Kyiv, and more than ever we feel the joy and comfort of home! This year has taught us even more to appreciate family, to notice fleeting moments and to rejoice a little, to accept ourselves and take responsibility for our reaction to events around us. There was a lot of favorite work, sometimes difficult, sometimes inspiring. But these more than 70 shootings, half of which are wedding ones, are definitely so valuable and very important experience. There were dreams that came true, and there were those that remained unattainable. But it's not a big deal because the main thing is just to focus and go forward. Thanks to everyone who was there, who praised and criticized, hugged and rejoiced together, just supported and invisibly empathized. And may the New Year bring everyone a lot of love and understanding! And most importantly, the realization that happiness lies in ourselves, this is love, and this is how we see the world and how we respond to its challenges.

Семейная фотосессия в канун Нового года - это отличная традиция! А особенно, если делать её дома, а не в студии. Дома же все такое родное и уютное, а главное - своё! И как интересно будет вспомнить потом, какого цвета шары висели на елке, какие обои были в комнате и в какой плед вы вместе кутались по вечерам. И не важно, если вдруг у вас дома мало места или ковёр не того цвета. Все равно самое главное - настроение и атмосфера! А на этих фото семья, в которую мы безумно влюблены и очень счастливы, что регулярно с ними видимся и наблюдаем, как их любовь крепчает с каждым годом.

To make a family photo shoot each year on New Year's Eve is a great tradition! And especially if you do it at home but not in the studio. Home is always special, where everything is so well known and cozy, and the most important thing is that it’s your own! And how interesting it will be to remember someday what was the color of the decorations on the Christmas tree, what wallpapers were there in the room and what blanket you were wrapping up in the evenings. And it doesn’t matter if you have little space for the photo shoot at home or your carpet doesn’t fit the color of your dress. Anyway, the most important thing is the mood and the atmosphere! And in these photos, you can see one adorable family. We are totally in love with them! And we are very happy to see them regularly and feel how their love grows stronger every year.

Лёгкое, игривое, летнее! Вот такое настроение не покидало нас ни на секунду на фотосессии чудесных Виталины и Максима.
Наша любимая красота в простоте!
Платье: Esty Style

Light, playful, summer! This exact mood did not leave during the whole photo shoot with Vitalina and Maxim.
Our favorite beauty in simplicity!
Dress: Esty Style

Замечательная семья Мельников
- Паша, давай в парке погуляем, отвлечемся от обработки.
- Давай. Мы красиво оденемся.
- Ну тогда мы возьмём камеру!
Вот так и случилась наша спонтанная и незапланированная фотосессия, которую на самом деле давно собирались сделать, но откладывали кучу раз. Но это ещё только начало истории! Ведь Левушка вначале при виде нас с Лешей с камерой в руках просто отворачивался, тянул руки к маме, начинал плакать и говорить, что ему пора домой. Что мы только не пытались предпринять, и уходили гулять, и собирали листья, и прятали камеру - ничего не помогало. Сработало лишь одно - дать маленькому Лёве камеру в руки, чтоб он немного пофотографировал сам! Вот сразу видны гены папы фотографа.
Ну а дальше все пошло как ни в чем не бывало! И такие вот тёплые семейные съемки - одни из наших любимых сейчас.

Wonderful Melnik family
- Pasha, let's go to have some walk in the park!
- All right! And we have some stylish dresses.
- Oh! Well then, we will take our cameras!
And this is how our spontaneous and unplanned photo session happened, which we were actually going to do for a long time, but it was postponed a bunch of times. 
But this is only the beginning of the story! At the beginning little boy at the sight of Lesha and me with a cameras in our hands, simply turned away, pulled his hands towards his mother, began to cry and say that he had to go home. We tried everything! We went for a walk, and collected leaves, and hid the camera - but nothing helped. The only one thing that worked - was to give our camera to little Lev so that he would take some pictures by himself! And this fact is not surprising, maybe he loves cameras so much because his father is photographer.
Well, after that everything went as if nothing had happened! And such warm family shooting are our favorites now.

Очередная поездка в Карпаты, а значит новый глоток вдохновения! И вдохновлялись здесь мы не только только чарующей природой, туманными верхушками гор в объятьях белых облаков и оранжево-красной осенней листвой. Ведь с нами была прекрасная семья Фроловых, которая заряжает нас своими улыбками, теплыми отношениями и любовью уже так давно! Ира и Дима не просто замечательная пара, но и прекрасные родители и отличный пример для своих детишек - Лизы и Льва. Вот смотрите, что у нас получилось создать вместе с ними в рамках нашего традиционного мастер-класса по доброй свадебной и семейной фотографии #annaandalexworkshop. 

Еще отдельные благодарности всем участникам за прекрасную компанию, внимание и тот заряд энергии, которым вы с нами делились. А так же Ане Бобровицкой за красивенный кардиган для Иры и Жене Янышевой за макияж и прическу. Ну и владельцам лучшего в мире домика в горах - Максу, Наташе и их помощникам - за гостеприимство и вкусную карпатскую еду!

Another trip to Carpathians means a new dose of inspiration! And we were inspired not only by the enchanting nature, the foggy tops of the mountains in the arms of white clouds and the orange-red autumn foliage. After all, we were amazed by a wonderful Frolovy family, who charged us with their smiles, warm relations and love for so long! Ira and Dima are not just a wonderful couple, but also they are wonderful parents and a great example for their children - Lisa and Leo. Have a look what we've created together as a part of our traditional master-class #annaandalexworkshop.

Some special thanks to all the participants for the excellent company, attention and energy shared with us. As well as Zhenya Yanysheva for makeup and hair, and Anya Bobrovitskaya for a beautiful cardigan for Ira. And also for the owners of the best house in the mountains - Max, Natasha and their assistants - for the hospitality and delicious Carpathian food!

У Вероники и Джейда - просто невероятно крутая история! Сначала мы немного удивились, как так получилось, что они решили организовать свою свадьбу в Киеве? Ведь она родом из России, он из Канады, а живут они вместе в Дании! И вот, все их друзья собрались из разных стран и уголков планеты на уютном празднике на берегу Днепра с видом на старый Киев. А вышло все вот как: однажды Джейд и Вероника познакомились на экскурсии free walking tour по Киеву, которая плавно переросла в их первое свидание и сразу же знакомство с семьёй Джейда и ужин (за который пришлось платить Веронике, так как у Джейда закончились гривны). Ну а дальше - настоящая любовь! Когда слышишь такие крутые истории - сразу начинаешь верить в то, что сюжеты фильмов - это не выдумка. А проведение, случайные и такие нужные стечения обстоятельств, и даже своего рода магия - всегда рядом.

Организаторы: Apple Pie Weddings

Veronika and Jade, this couple has an absolutely incredible and cool story! At first we were a bit surprised about their decision to organize their wedding in Kiev because she is originally from Russia, he's from Canada, and now they live together in Denmark! And so, all their friends gathered from different countries and corners of the planet on a cozy wedding party on the banks of the Dnipro river with a view of an ancient Kiev. So here is the story: one day Jade and Veronika met on a free walking tour in Kiev, which gradually developed into their first date and immediate acquaintance with Jade's family. They also had a dinner for which Veronika had to pay, since Jade run out of Ukrainian hryvnas (and this is a family joke now). And after that was total love! When we hear such cool stories, we immediately start to believe that the plots of the movies are not an invention! Coincidence and some kind of magic are always there around us for sure.

Planner: Apple Pie Weddings

Просто без лишних слов - красивая история Даши и Саши в потрясающей Исландии!

Just without too many words, the beautiful story of Dasha and Sasha in stunning locations of Iceland!

Крутейшая свадьба наших друзей - Антона и Сабины! Это был просто незабываемой и очень драйвовый праздник, а ребята вложили так много себя в его организацию, чтоб все было красиво и необычно и весело. Если бы нес попросили описать эту свадьбу всего одним словом - то мы бы однозначно выбрали "огонь"! Полностью черный дресс-код, много метафана, плантации из кактусов и небольшой теплый оазис прямо в центре города - лишь несколько изюминок этого праздника. Но вообще словами тут всего не расскажешь, так что лучше смотрите фото!

The coolest wedding of our friends Anton and Sabina! It was just an unforgettable and very hot holiday, and the guys have put so much of themselves into its organization to make everything beautiful, unusual and fun. If we were asked to describe this wedding in just one word, then we would definitely choose "fire"! Completely black dress code, a lot of metaphane, cactus plantations and a small warm oasis right in the center of the city are just a few highlights of this day. But we can not describe its unforgettable atmosphere in words, so just take a look at the photos!

Невероятная, легкая, зажигательная и наполненная самыми теплыми и искренними эмоциями свадьба Саши и Насти! Еще с первого нашего знакомства с парой мы поняли, что абсолютно на одной волне, а это для нас очень ценно. Мы смеялись и плакали, танцевали и подпевали вместе со всеми гостями, любовались красотой этого праздника и даже не заметили, как день пролетел, будто одно мгновенье.

Организатор: Свадебная Империя

Incredible, light, energetic and full of the warmest and sincere emotions was the wedding of Alexander and Anastasia! Ever since our first acquaintance with a couple we realized that absolutely on the same wavelength, and it is very valuable to us. We laughed and cried, danced and sang along with all the guests to enjoy the beauty of this holiday and didn't not even notice how the day was gone so quickly as a flash.

Planner: Wedding empire

Пока продолжается наш фотомарафон (сегодня пятый съёмочный день подряд) хочется выспаться, все успеть, а ещё и показать результаты съёмок! Так что вот, держите подборку с очень красивой свадьбы Миши и Наташи, которую мы снимали совсем недавно во Львове.

Организаторы: Mopis

While our photo marathon continues (today is the fifth shooting day in a row), all we dream about is to have some sleep, make everything in time, but also to show the results of the shootings! So it’s time to show a small selection from the very beautiful wedding of Misha and Natasha, which we shot recently in Lviv.