Січень – найкращий час для теплих домашніх сімейних історій! Любимо робити такі добрі кадри, а ще дуже радіємо, адже спостерігаємо і знаходимося поряд з нашими людьми так давно! Навіть не віриться, що колись у далекому 2012 році ми знімали для Ксюші та Микити їхнє весілля, а сьогодні їхня родина вже така велика!

January is the best time for warm home family stories! We love to make such kind of pictures so much, and we are also happy about being next to our people for so long! It's hard to believe that back in 2012 we filmed a wedding for Ksyusha and Nikita, and today their family is already so big!

З наступаючим Новим роком, друзі! Спасибі всім, хто був поруч, хто поділився своїм теплом та енергією з нами, хто надихнув та підтримав, і тим, хто мотивував нас бути сильнішими. Нехай 2021 буде наповнений теплом, добротою та любов'ю. Бажаємо завжди, незважаючи на жодні обставини, перепони та складності, відчувати маленькі радості, знаходити можливість відчувати щастя та гармонію, дарувати турботу та любов оточуючим. І обов'язково мріяти, бути по-дитячому відкритими та відчувати крила у себе за спиною!

Happy New Year, friends! Thanks to everyone who was there, who shared their warmth and energy with us, who inspired and supported us, and those who motivated us to be stronger. May 2021 be filled with warmth, kindness, and love. We wish you always, despite any circumstances, obstacles, and difficulties, to feel small joys, to find opportunities to feel happiness and harmony, to give care and love to others. And be sure to dream, be childishly open, and feel the wings behind your back!

З наступаючим Новим роком, друзі!
Тут не буде довгого мотиваційного тексту про те, що зроблено цього року, і не буде списків із планами на наступний рік. Просто хочеться проживати кожну мить прямо тут і зараз, відчувати повноцінно життя навколо, любов у собі та в інших людях. Приймати себе та інших з усіма їх неідеальностями, любити кожну зморшку, вміти йти на поступки, приймати відповідальність за свої вчинки та знаходити у цьому життєву мудрість.
Дорогі друзі, колеги, чудові та світлі люди, які зустрілися нам у житті. Від щирого серця бажаємо вам, щоб ви якомога частіше посміхалися, щоб ваші життя були наповнені любов'ю і добром! І нехай це не залежить від наявності свят чи якихось певних календарних днів. Дякуємо всім вам! З новим роком!

You will not find here any long motivational text about what has been done this year, and there will be no lists with plans for next year. I just want to live every moment right here and right now, to feel full life around me, love inside myself and in other people. It's a real treasure to accept yourself and others with all their perfect imperfections, to love every wrinkle, to be able to make concessions, take responsibility for your actions, and find life wisdom in this.
Dear friends, colleagues, wonderful and bright people who we met in life. With all our hearts, we wish you to smile as often as possible, so that your lives are filled with love and kindness! And let it not depend on holidays or any specific calendar days. Thank you, everybody! Happy New Year!

Цей рік, як і багато інших, був складним, але цікавим! Напевно, так багато подорожей та поїздок, як цього року, у нас не було ніколи! Тільки уявіть собі, що ми побували в 15 країнах і здійснили 36 перельотів (це виходить один політ раз на 10 днів). Скільки ми проїхали на машинах та поїздах навіть не беремося рахувати. Все це дуже захоплююче і надихаюче, але все ж таки подорожі дуже виснажують, а підготовка до них може зрівнятися за складністю з довгим знімальним марафоном. Зате тим більше цінуєш комфорт та затишок рідного дому та обійми близьких людей та друзів. Цього разу, вперше за 4 роки, ми зустрічаємо Новий рік у Києві, і як ніколи відчуваємо радість та затишок удома! Цей рік ще більше навчив нас цінувати сім'ю, помічати швидкоплинні миті та радіти малому, приймати себе та брати відповідальність за свою реакцію на події навколо нас. Було багато улюбленої роботи, інколи складної, інколи окриляючої. Але ці 70 з лишком зйомок, половина з яких – весільні, однозначно цінний та дуже важливий досвід. Були й мрії, які втілилися у життя, а були й ті, що залишилися недосяжними. Але це нічого, адже головне просто налаштуватися і йти вперед, незважаючи ні на що. Дякуємо всім, хто був поруч, хто хвалив і критикував, обіймав і радів разом, просто підтримував і незримо співпереживав. І нехай Новий рік принесе всім багато кохання та розуміння! А головне, усвідомлення того, що щастя – це ми самі, це кохання, і це те, як ми бачимо світ та як реагуємо на його виклики.

This year, like many others, was difficult, but interesting! Probably we have never had so many trips, like this year! Just imagine, we visited 15 countries and made 36 flights (it turns out one flight every 10 days). And we even don't try to count how many we drove in cars and trains. This is very exciting and inspiring, but still, travels are very exhausting, and preparing for them can be compared in complexity with a long shooting marathon. But the more you value the comfort and coziness of your home and the embrace of loved ones and friends. This time, for the first time in 4 years, we meet the New Year in Kyiv, and more than ever we feel the joy and comfort of home! This year has taught us even more to appreciate family, to notice fleeting moments and to rejoice a little, to accept ourselves and take responsibility for our reaction to events around us. There was a lot of favorite work, sometimes difficult, sometimes inspiring. But these more than 70 shootings, half of which are wedding ones, are definitely so valuable and very important experience. There were dreams that came true, and there were those that remained unattainable. But it's not a big deal because the main thing is just to focus and go forward. Thanks to everyone who was there, who praised and criticized, hugged and rejoiced together, just supported and invisibly empathized. And may the New Year bring everyone a lot of love and understanding! And most importantly, the realization that happiness lies in ourselves, this is love, and this is how we see the world and how we respond to its challenges.

Любі друзі! Писати про підсумки свого року не станемо, плани на майбутній рік залишимо при собі, адже стрічка і так з усіх боків рясніє цим усім. Ми ж просто хочемо вам побажати якнайбільше добра навколо! Незалежно від того, яким для вас був рік, що минає, нехай Новий 2018 буде просто чудовим, наповненим любов'ю і обов'язково усмішками! Не переставайте мріяти ні на секунду, слухайте своє серце і обов'язково робіть якнайчастіше ті речі, які приносять вам задоволення і наповнюють вас зсередини. Обіймаємо вас, любі!

Неймовірна енергетика цього весілля просто зашкалювала, як і кількість вусатих чоловіків на квадратний метр! Оена та Жюльєн разом із командою та гостями створили по-справжньому барвисте свято. Не можемо дочекатися і вже передчуваємо красу швидкого продовження, але тепер уже на території Франції.
Організатори: Apple Pie Weddings

Щодня ми кудись біжимо, поспішаємо, думаємо як встигнути більше, стати кращими, досягти високих цілей. І за всією цією метушнею ми втрачаємо головне - проводити час зі своїми рідними та близькими людьми, говорити їм ЛЮБЛЮ якнайчастіше і дарувати свої обійми. Час - це той цінний ресурс, який не купити ні за які гроші, не надолужити і не повернути.

Нещодавно я перевернула цілу тонну старих фотографій з архіву нашої родини. І скільки ж там приголомшливих моментів, щирих усмішок та кохання! Багато з цих знімків я побачила вперше, я дізналася багато нового і такого важливого для мене, знову торкнулася тих, кого поряд вже немає.

Подумайте про ваших близьких, подаруйте їм свій час без вагань та зайвих нагадувань. Обов'язково фотографуйте і фотографуйтеся разом! Не в студіях з гарним інтер'єром, нарядами та мейк-апом, професійною технікою, не з приводу свята та річниці. А просто так! У себе вдома або на дачі, у звичайному домашньому одязі та звичній обстановці. Це історія, це пам'ять та неповторні, по-справжньому ваші моменти та ваше життя, це спогади назавжди!

І не допускайте, щоб думки про те, наскільки вам дорогі ваші люди, поселялися у вашій голові лише після загрози і страху близькості їх втрати.

Чудові та світлі люди, закохані один в одного, в солоний бриз та хвилі, у свободу та дух пригод. Женя та Мар'яна – фотографи, а з фотографами часто буває так, що вони як шевці без чобіт, та своїх фотографій для сімейного архіву в них дуже мало. А значить, у такому випадку, для нас процес зйомки стає ще цікавішим, приємнішим і надихаючим!

Виступати перед величезною аудиторією в 600 чоловік – дуже хвилююче та відповідально. І як же тішить така велика кількість людей, які бажають розвиватися і бути кращими! Дякуємо всім хто був, слухав та підтримував нас на конференції Photostudy 2.0 у Києві. І, звичайно ж, величезна подяка Юрі Стахову за те, що створив такий класний захід. До нової зустрічі!

Продовжуємо серію фотографій із нашого Inspiration Workshop у Тоскані. У нашій групі було 12 чарівних дівчат. Чи це не привід зробити гарну фотографію в променях лагідного тосканського сонечка?
Для початку Олеся Шапаренко провела майстер-клас із плетіння віночків (і кожна з учасниць зробила свій особливий та неповторний вінок), а потім розпочала створення образів для всіх учасниць. А талановита Ріна Балінська довершила їх красивим макіяжем та зачісками. Ну а ми з Олексієм ледве встигали фотографувати, адже від такої краси просто очі розбігалися.

Сукні, стиль: In love
Макіяж, зачіски: Ріна Балінська