Юля і Льоша зважилися на свою першу дальню поїздку до Азії - Таїланду - і залишилися в повному захваті. Ну а для того, щоб доповнити свої враження про країну, влаштували фотосесію на острові Самуї.

Yulia and Alex made their first long trip to Asia and discovered beauties of Thailand. And also, in order to make their impressions of the country more bright, they made a lovely photo shoot on Koh Samui.

Марокко – дуже різнопланова та неймовірно красива країна, яка точно не може залишити мандрівника байдужим. Тут є океан і серфінг, пустелі та гори, галасливі міста та старовинні ксари. У нашій грудневій подорожі ми встигли побачити й увібрати дуже багато всього, а наш маршрут уклався в 15 днів і трохи більше 3000 км. Далі ми поділимося деякими порадами та розповімо про особливості подорожі цією прекрасною країною!

Чудова родина та наші друзі – Діма, Тоня та невгамовний Костя – шлють вам порцію різдвяного настрою!

A wonderful family and our friends Dima, Tonya and jolly Kostya are sending you a portion of the Christmas mood!

Цей рік, як і багато інших, був складним, але цікавим! Напевно, так багато подорожей та поїздок, як цього року, у нас не було ніколи! Тільки уявіть собі, що ми побували в 15 країнах і здійснили 36 перельотів (це виходить один політ раз на 10 днів). Скільки ми проїхали на машинах та поїздах навіть не беремося рахувати. Все це дуже захоплююче і надихаюче, але все ж таки подорожі дуже виснажують, а підготовка до них може зрівнятися за складністю з довгим знімальним марафоном. Зате тим більше цінуєш комфорт та затишок рідного дому та обійми близьких людей та друзів. Цього разу, вперше за 4 роки, ми зустрічаємо Новий рік у Києві, і як ніколи відчуваємо радість та затишок удома! Цей рік ще більше навчив нас цінувати сім'ю, помічати швидкоплинні миті та радіти малому, приймати себе та брати відповідальність за свою реакцію на події навколо нас. Було багато улюбленої роботи, інколи складної, інколи окриляючої. Але ці 70 з лишком зйомок, половина з яких – весільні, однозначно цінний та дуже важливий досвід. Були й мрії, які втілилися у життя, а були й ті, що залишилися недосяжними. Але це нічого, адже головне просто налаштуватися і йти вперед, незважаючи ні на що. Дякуємо всім, хто був поруч, хто хвалив і критикував, обіймав і радів разом, просто підтримував і незримо співпереживав. І нехай Новий рік принесе всім багато кохання та розуміння! А головне, усвідомлення того, що щастя – це ми самі, це кохання, і це те, як ми бачимо світ та як реагуємо на його виклики.

This year, like many others, was difficult, but interesting! Probably we have never had so many trips, like this year! Just imagine, we visited 15 countries and made 36 flights (it turns out one flight every 10 days). And we even don't try to count how many we drove in cars and trains. This is very exciting and inspiring, but still, travels are very exhausting, and preparing for them can be compared in complexity with a long shooting marathon. But the more you value the comfort and coziness of your home and the embrace of loved ones and friends. This time, for the first time in 4 years, we meet the New Year in Kyiv, and more than ever we feel the joy and comfort of home! This year has taught us even more to appreciate family, to notice fleeting moments and to rejoice a little, to accept ourselves and take responsibility for our reaction to events around us. There was a lot of favorite work, sometimes difficult, sometimes inspiring. But these more than 70 shootings, half of which are wedding ones, are definitely so valuable and very important experience. There were dreams that came true, and there were those that remained unattainable. But it's not a big deal because the main thing is just to focus and go forward. Thanks to everyone who was there, who praised and criticized, hugged and rejoiced together, just supported and invisibly empathized. And may the New Year bring everyone a lot of love and understanding! And most importantly, the realization that happiness lies in ourselves, this is love, and this is how we see the world and how we respond to its challenges.

Сімейна фотосесія напередодні Нового року – це чудова традиція! А особливо якщо робити її вдома, а не в студії. Вдома ж все таке рідне та затишне, а головне – своє! І як цікаво буде згадати потім, якого кольору кулі висіли на ялинці, які шпалери були в кімнаті і в який плед ви разом куталися вечорами. І не важливо, якщо раптом у вас вдома мало місця чи килим не того кольору. Все одно найголовніше – настрій та атмосфера! А на цих фото сім'я, в яку ми шалено закохані і дуже щасливі, що регулярно з ними бачимося і спостерігаємо, як їхнє кохання міцнішає з кожним роком.

To make a family photo shoot each year on New Year's Eve is a great tradition! And especially if you do it at home but not in the studio. Home is always special, where everything is so well known and cozy, and the most important thing is that it’s your own! And how interesting it will be to remember someday what was the color of the decorations on the Christmas tree, what wallpapers were there in the room and what blanket you were wrapping up in the evenings. And it doesn’t matter if you have little space for the photo shoot at home or your carpet doesn’t fit the color of your dress. Anyway, the most important thing is the mood and the atmosphere! And in these photos, you can see one adorable family. We are totally in love with them! And we are very happy to see them regularly and feel how their love grows stronger every year.

Легкий, грайливий, літній! Ось такий настрій не залишав нас ні на секунду на фотосесії чудових Віталіни та Максима.
Наша улюблена краса у простоті!

Сукня: Esty Style

Light, playful, summer! This exact mood did not leave during the whole photo shoot with Vitalina and Maxim.
Our favorite beauty in simplicity!

Dress: Esty Style

Чудова родина Мельників
– Паша, давай у парку погуляємо, відволічемося від обробки.
– Давай. Ми гарно одягнемося.
– Ну, тоді ми візьмемо камеру!
Ось так і трапилася наша спонтанна та незапланована фотосесія, яку насправді давно збиралися зробити, але відкладали купу разів. Але це ще лише початок історії! Адже Левко спочатку побачивши нас з Льошею з камерою в руках просто відвертався, тягнув руки до мами, починав плакати і говорити, що йому пора додому. Що ми тільки не намагалися зробити, і йшли гуляти, і збирали листя, і ховали камеру – нічого не допомагало. Спрацювало лише одне – дати маленькому Левку камеру в руки, щоб він трохи сфотографував сам! Ось відразу видно гени тата фотографа.
Ну а далі все пішло, як ні в чому не бувало! І такі ось теплі сімейні зйомки – одні з наших найулюбленіших зараз.

Wonderful Melnik family
- Pasha, let's go to have some walk in the park!
- All right! And we have some stylish dresses.
- Oh! Well then, we will take our cameras!
And this is how our spontaneous and unplanned photo session happened, which we were actually going to do for a long time, but it was postponed a bunch of times. 
But this is only the beginning of the story! At the beginning little boy at the sight of Lesha and me with a cameras in our hands, simply turned away, pulled his hands towards his mother, began to cry and say that he had to go home. We tried everything! We went for a walk, and collected leaves, and hid the camera - but nothing helped. The only one thing that worked - was to give our camera to little Lev so that he would take some pictures by himself! And this fact is not surprising, maybe he loves cameras so much because his father is photographer.
Well, after that everything went as if nothing had happened! And such warm family shooting are our favorites now.

Чергова поїздка до Карпат, а значить новий ковток натхнення! І надихалися тут ми не тільки чарівною природою, туманними верхівками гір в обіймах білих хмар і оранжево-червоним осіннім листям. Адже з нами була чудова родина Фролових, яка заряджає нас своїми усмішками, теплими стосунками та коханням вже так давно! Іра та Діма не просто чудова пара, а й чудові батьки та чудовий приклад для своїх діточок – Лізи та Лева. Ось дивіться, що нам вдалося створити разом з ними в рамках нашого традиційного майстер-класу з доброї весільної та сімейної фотографії #annaandalexworkshop.

Ще окремі подяки всім учасникам за чудову компанію, увагу та той заряд енергії, яким ви з нами ділилися. А також Ані Бобровицькій за красивий кардиган для Іри та Жені Янишевій за макіяж та зачіску. Ну і власникам найкращого у світі будиночка в горах - Максу, Наташі та їх помічникам - за гостинність та смачну карпатську їжу!

Another trip to Carpathians means a new dose of inspiration! And we were inspired not only by the enchanting nature, the foggy tops of the mountains in the arms of white clouds and the orange-red autumn foliage. After all, we were amazed by a wonderful Frolovy family, who charged us with their smiles, warm relations and love for so long! Ira and Dima are not just a wonderful couple, but also they are wonderful parents and a great example for their children - Lisa and Leo. Have a look what we've created together as a part of our traditional master-class #annaandalexworkshop.

Some special thanks to all the participants for the excellent company, attention and energy shared with us. As well as Zhenya Yanysheva for makeup and hair, and Anya Bobrovitskaya for a beautiful cardigan for Ira. And also for the owners of the best house in the mountains - Max, Natasha and their assistants - for the hospitality and delicious Carpathian food!

У Вероніки та Джейда – просто неймовірно крута історія! Спочатку ми трохи здивувалися, як так сталося, що вони вирішили організувати своє весілля у Києві? Адже вона родом із Росії, він із Канади, а живуть вони разом у Данії! І ось всі їхні друзі зібралися з різних країн і куточків планети на затишному святі на березі Дніпра з видом на старий Київ. А вийшло все ось як: якось Джейд і Вероніка познайомилися на екскурсії free walking tour Києвом, яка плавно переросла в їхнє перше побачення і відразу ж знайомство з сім'єю Джейда та вечерю (за яку довелося платити Вероніці, бо у Джейда закінчилися гривні). Ну а далі - справжнє кохання! Коли чуєш такі круті історії – одразу починаєш вірити в те, що сюжети фільмів – це не вигадка. А доля, випадковості і такі неймовірні збіги обставин, і навіть свого роду магія завжди поруч.

Організатори: Apple Pie Weddings

Veronika and Jade, this couple has an absolutely incredible and cool story! At first we were a bit surprised about their decision to organize their wedding in Kiev because she is originally from Russia, he's from Canada, and now they live together in Denmark! And so, all their friends gathered from different countries and corners of the planet on a cozy wedding party on the banks of the Dnipro river with a view of an ancient Kiev. So here is the story: one day Jade and Veronika met on a free walking tour in Kiev, which gradually developed into their first date and immediate acquaintance with Jade's family. They also had a dinner for which Veronika had to pay, since Jade run out of Ukrainian hryvnas (and this is a family joke now). And after that was total love! When we hear such cool stories, we immediately start to believe that the plots of the movies are not an invention! Coincidence and some kind of magic are always there around us for sure.

Planner: Apple Pie Weddings

Просто без зайвих слів - красива історія Даші та Саші у приголомшливій Ісландії!

Just without too many words, the beautiful story of Dasha and Sasha in stunning locations of Iceland!